Facts what the life taught me
Translation of a well known poem written by Imam Shafiee (r) into different languages: English & Malayalam:_ Bahauddin Rahmani Kann ada : _ Thajuddin Rahmani مما علمتني الحياة سيدنا الإمام الشافعي رضوان الله عليه 〰〰〰〰〰〰〰 دع الأيام تفعل ما تشاء ؛ وطب نفسا إذا حكم القضاء. ولا تجزع لحادثة الليالي ؛ فما لحوادث الدنيا بقاء. وكن رجلا على الأهوال جلدا ؛ وشيمتك السماحة والوفاء. وإن كثرت عيوبك في البرايا ؛ وسرك أن يكون لها غطاء. تستر بالسخاء فكل عيب ؛ يغطيه كما قيل السخاء. ولا تر للأعادي قط ذلا ؛ فإن شماتة الأعدا بلاء. ولا ترج السماحة من بخيل ؛ فما في النار للظمآن ماء. ورزقك ليس ينقصه التأني ؛ وليس يزيد في الرزق العناء. ولا حزن يدوم ولا سرور ؛ ولا بؤس عليك ولا رخاء. إذا ما كنت ذا قلب قنوع ؛ فأنت ومالك الدنيا سواء. ومن نزلت بساحته المنايا ؛ فلا أرض تقيه ولا سماء. وأرض الله واسعة ولكن ؛ إذا نزل القضا ضاق الفضاء. دع الأيام تغدر كل حين ؛ فما يغني عن الموت الدواء. Facts what the life taught me Sayyidu